女人作為一種隱喻：黨外雜誌中政治性別化的民主隱喻

女人作為一種隱喻：黨外雜誌中政治性別化的民主隱喻
Women as Metaphors:
Women as Metaphors for Democracy in Dang-Wai Political Discourse

李淑君
Li, Shu-chun

摘要

本文以1975年到1986年的黨外雜誌為觀察對象，論述參與黨外運動的女性如何被再現及其意義。本文認為黨外雜誌中所呈現的黨外女性以兩大類型反覆論述：即陽剛／陰柔、反性別常規／符合性別常規、戰士型／受難型的兩種面向呈現。陽剛／反女性傳統形象的論述以呂秀
蓮、陳菊、陳婉真與蘇慶黎「四大女寇」為主。「四大女寇」原本是國民黨對黨外運動四位女性的污名，但黨外雜誌以及黨外人士挪用了「四大女寇」來稱呼呂秀蓮、陳菊、陳婉真與蘇慶黎四人，並視為一種反叛國民黨的黨外力量，其呈現陽剛性與反對力量以象徵與彰顯民主運動的反對勢力。相對的，「代夫出征」論述則符合社會規範下強調女性必須陰柔、純潔、堅忍的特質，以「悲苦的」、「受難的」、「代夫出征」的女性來象徵民主的苦難之路。陰柔特質與民主苦難結合在一起形成一種隱喻。而「代夫出征」論述轉化到「鐵娘子」與「旋風現象」則暗示了黨外力量的再生。以上論述的幾種模式，包括具備奉獻犧牲精神、強悍俠義形象的「四大女寇」、民主苦難象徵的「代夫出征」女性、形單影隻的「受刑人太太」、強硬的「鐵娘子」形象、重新站起來的「某太太」與「旋風現象」，在這些論述當中，可以看見凡是出現陽剛特質的隱喻，都指向民主力量的出現與復興；而當出現柔性、淚水與悲情等待，都是指向台灣民主運動的受挫。黨外女性被放置在民主隱喻論述的位置，或者可以進一步說，黨外女性論述所隱喻的是民主歷程的發展。黨外女性出現戰士型與受難型；陽剛與陰柔特質的兩種對照，這兩種對照所進行的是一種民主反叛、受挫與再生的表述，而這兩種論述都是對台灣民主力量的隱喻。

關鍵詞：黨外雜誌、民主、性別象徵、代夫出征、政治論述

Abstract

This thesis focuses on Dang-Wai magazines (1975-1986) and discusses representations women as metaphors of democracy in Dang-Wai political discourses. The representation of Dang-Wai women can be classified into two categories: one is masculine “women-warrior”, and the other is feminine
“female-victim”. The “women-warrior” category is a metaphor for resistance against the KMT, while the “female-victim” is metaphor for the trauma of democracy. When a “female-victim” became powerful against the KMT, they would be represented as more masculine. The masculine and feminine have a hierarchal relationship, and signify different meanings of democracy in different
positions. In short, this essay analyzes how the women in these magazines served as metaphors for democracy.

Keywords: Dang-Wai magazine, democracy, gender symbolism, wife-on-behalf-of-husband in campaign, political discourses

檢視全文